Bolshaya Pirogovskaya str., 17. Watercolors, 2022

Большая Пироговская, 17. Акварель, 2022

On 17 Bolshaya Pirogovskaya Street, I liked the contrast between the bas-relief and the people passing by. Especially since the subject of the bas-relief has become relevant again. And the little boy in the foreground in his yellow-and-blue overalls is no coincidence either…

На Большой Пироговской улице дом 17 понравилось мне противостояние барельефа и людей, проходящих мимо. Тем более, что сюжет барельефа опять стал актуальным. Не случаен и мальчик на первом плане в желто-голубом комбинезоне…

The temple of Saint Elijah in 2nd Obydensky lane. Watercolors, 2022

Храм Илии Пророка во 2-м Обыденском переулке. Акварель, 2022

The temple of saint Elijah in Obydensky lane is visible very well when it’s not covered by big tree leaves. Winter adds more graphic details to our everyday landscapes. I tried the new (for me) watercolor paper Fabriano Esportazione. Watercolors work very smooth on that paper. 

Храм Пророка Илии в Обыденском переулке хорошо виден, когда не закрыт листвой больших деревьев. Зима придаёт графики в знакомые пейзажи.

Попробовала новую для меня акварельную бумагу Fabriano Esportazione. Цена одного листа сегодня — 10 000 рублей.

Акварель ложится на неё приятно.

An interesting house on Chistoprudny boulevard. Watercolors, 2022

Интересный дом на Чистопрудном бульваре. Акварель, 2022

A unique building on Chistoprudny Boulevard. I had wanted to draw it for a long time.

Уникальный дом на Чистопрудном бульваре. Давно хотелось его нарисовать.

Лето. Станция метро Площадь Революции. Акварель, 2022

Summer. «Ploshad revolyutsii» subway station. Watercolors, 2022

It’s impossible to walk past Matvey Manizer’s vast collection of portrait sculptures without feeling something. This is the third time I’ve drawn the Ploshchad Revolyutsii metro station, and probably not the last.

Невозможно равнодушно проходить мимо огромного собрания портретных скульптур Матвея Манизера. Третий раз рисую эту станцию метро Площадь Революции и, наверное, не последний.

Дождь у станции метро «Проспект Мира». Акварель, 2022

Rain. Near «Prospekt Mira» subway station. Watercolors, 2022

Near Prospekt Mira metro station, the niche had been missing a sculpture for a long time. And now I couldn’t walk past this new composition without stopping.

Около станции метро Проспект Мира долгое время отсутствовала скульптура в нише. И теперь я не смогла пройти равнодушно мимо такой композиции.

Chistoprudny boulevard. Watercolors, 2022

На Чистопрудном бульваре. Акварель, 2022

A beautiful building on Chistoprudny boulevard which was recently painted once again.. I, unfortunately, don’t know its story but hopefully a local historian Alexei Dedushkin @a.dedushkin find out. He’s making historical reviews for artworks from the new edition of my book «The Drawn Moscow».

Красивый дом на Чистопрудном бульваре. Недавно его перекрасили…  К сожалению не знаю историю этого дома, надеюсь москвовед Алексей Дедушкин @a.dedushkin разузнает, он готовит сегодня исторические справки к моим картинкам для нового издания книги «Нарисованная Москва».

At Baumanskaya subway station. Watercolors, 2022

На станции метро «Бауманская». Акварель, 2022

Autumn in Prechistensky Lane. Watercolors, 2022

Осень в Пречистенском переулке. Акварель, 2022

Sadovo-Kudrinskaya street. Watercolors, 2022

Улица Садово-Кудринская. Акварель, 2022

Near the church of all the saints at Kulishki. Watercolors, 2022

У храма Всех Святых на Кулишках. Акварель, 2022

When I was living nearby in the 1970-80s, this church was simply painted white. Now it turned to be so colorful, probably as it was planned by an architect.

Now it’s pleasant to see it, to draw, enjoying these patterns on the wall.

Долго, когда я в 70-80 годах жила рядом, эту церковь красили простодушно в белый цвет. Сейчас наконец ее раскрасили, наверное, близко к замыслу архитектора. Теперь хочется ее рассматривать и рисовать, следя за причудливым орнаментом.