Палаты 17 века / 17th century building

В Большом Козловском переулке / In Bolshoy Kozlovsky Lane

Красивый дом рядом с Мясницкой улицей и метро Красные Ворота. Сейчас его занимает управление МИДа.

A beautiful house near Myasnitskaya street and Krasnye Vorota subway station. Now it is used by the Ministry of interior affairs headquarters.

В Кропоткинском переулке / In Kropotkinsky lane

Люблю окна с масками над ними. У дома ученых с Пречистенского переулка над окнами выразительные львы. Они пристально провожают каждого прохожего. А люди их и не замечают…

I love windows with these masks above. The scientist’s building in Prechistensky lane has got very expressive lions. They gaze at every stranger but people don’t really notice them..

В Первом Обыденном переулке / In 1st Obydenny lane

Да, эта картинка сообщает общее настроение москвичей сегодняшних дней…

Yeah, this picture describes the current mood of moscovites very well…

В Скарятинском переулке / In Skaryatinsky lane (58х41)

Кафе «Бардак» на Большом Спасоглинищевском / Bardak, a turkish cafe on Bolshoy Spasoglinishevsky (37×58)

Осень на Большой Ордынке / Autumn on Bolshaya Ordynka street (58×39)

После дождя в Лялином переулке / Lyalin lane after rain (78х41)

Старинная и хорошо сохранившаяся Лялина площадь всегда меня привлекала. Тут и в окрестностях сделано мной больше десятка акварелей. И есть ещё что нарисовать.

Old and well preserved Lyalina square has always been attracting me. There and in surroundings I have made more than 10 watercolor paintings. And I still have something paint.

Селфи. Козихинский переулок / Selfie. Kozikhinsky lane (58х54)

Самый престижный район Москвы. Рядом Патриарший пруд. Девушки прихорашиваются, прежде чем выйти на тропу знакомств

The most luxerious district in Moscow, very close to the Patriarch’s ponds. Women are checking their hair/makeup before going to restaurants.

У метро «Электрозаводская» / Near Elektrozavodskaya subway station (58х78)

Фурманный переулок / Furmanny lane

В Фурманном переулке, рядом с метро «Красные ворота», есть примечательный дом, где над окнами и дверьми устроены орущие мужики, нигде в Москве больше не встречающиеся. Ещё в этом доме замечательный музей-квартира художника Аполлинария Васнецова, оставившего нам чудесные картины — реконструкции древней Москвы. Мои друзья, которые видели эту картинку, отмечают сходство правой фигуры со мной, но, рисуя, я это не планировала…)

In Furmanny lane, near Krasnye Vorota subway station, there is a notable house on which, above the windows, you can find a rare kind of yelling man’s faces (mascaron). Also, a remarkable museum of Apollinary Vasnetsov is situated in the same building. He left us wonderful paintings of old Moscow. My friends, the ones who have seen this painting, find the person on the right looking similar to me though it wasn’t planned this way.